Assemblée générale “virtuelle”

RédactionNews

Chers membres de l’association, chères personnes intéressées à l’association,

Liebe Mitglieder des Vereins agir pour la dignité,

C’est vraiment un temps particuliers. Malgré nos espoirs de cet été, ce n’est pas possible d’organiser une assemblée générale en présence des membres. Donc, nous avons décidé de faire une assemblée « virtuelle » et vous recevez en annexe tous les documents utiles. Dans l’invitation (premier document), vous trouverez toutes les informations nécessaires pour la participation. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à me contacter.

Die Mitgliederversammlung kann leider nicht wie geplant mit Anwesenheit der Mitglieder durchgeführt werden. Deshalb senden wir Ihnen die nützlichen Dokumente per Mail im Anhang (entschuldigen Sie bitte, dass nicht alle Dokumente auch in deutscher Sprache bestehen; uns fehlen die Zeit und die Ressourcen, um dies zu gewährleisten) – und den Link zum Abstimmen für die Mitglieder nachstehend (Frist 6.November).

Et voilà le lien pour les membres afin de participer au vote : https://findmind.ch/c/cvCbeoTATD   Délai: 6 novembre 2020

Une bonne nouvelle : L’office fédéral de la justice (OJ) a communiqué hier l’entrée en vigueur de la suppression du délai concernant les demandes de contribution de solidarité. Voilà le lien à cette information : https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-80929.html

Aufhebung der Frist für die Gesuche um den Solidaritätsbeitrag https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-80929.html)

Merci pour votre participation
Herzlichen Dank für Ihre Teilnahme. Je vous souhaite à vous toutes et tous de magnifiques journées d’automne.

Aves nos meilleures salutations
Freundliche Grüsse und geniessen Sie wunderschöne Herbsttage

Pour le comité APLD

Ursula Schneider Schüttel, présidente

******************************************

Documents / Dokumente